J’avais une folle envie de dessiner Princess Merida,
avec sa bonne bouille de rouquine.
avec sa bonne bouille de rouquine.
Petite parenthèse d’ailleurs : je trouve hyper dommage
que très peu de cinoches français passent la Vo du film
juste parce que mademoiselle Bérénice Béjo double l’héroïne.
Elle n’est d’ailleurs pas très à l’aise dans cet exercice (c’est
vraiment peu dire) et gâche légèrement le plaisir du film,
vu que chaque réplique est très lue, surjouée et fait
férocement mal aux oreilles (à l’exception de la doubleuse
de la reine et de Béjo les autres s’en tirent bien. Mention spéciale
à Hazanavicius, reconverti en sympathique corbeau).
que très peu de cinoches français passent la Vo du film
juste parce que mademoiselle Bérénice Béjo double l’héroïne.
Elle n’est d’ailleurs pas très à l’aise dans cet exercice (c’est
vraiment peu dire) et gâche légèrement le plaisir du film,
vu que chaque réplique est très lue, surjouée et fait
férocement mal aux oreilles (à l’exception de la doubleuse
de la reine et de Béjo les autres s’en tirent bien. Mention spéciale
à Hazanavicius, reconverti en sympathique corbeau).
Du coup je me suis procuré une version originale, et là,
ô miracle, le film devient nettement plus prenant et moins kitsch.
Merci Kelly Macdonald, Emma Thompson, Julie Walters et consorts.
Heureux de savoir que de l’autre côté de la Manche on
prend le doublage au sérieux.
ô miracle, le film devient nettement plus prenant et moins kitsch.
Merci Kelly Macdonald, Emma Thompson, Julie Walters et consorts.
Heureux de savoir que de l’autre côté de la Manche on
prend le doublage au sérieux.
et un autre dessin un peu façon Disnouille,
direct à la couleur. J’avais envie de tenter.
(En prime si tu cliques dessus j’ai mis un lien vers
l’affiche japonaise du film : elle me fait bien marrer.
Ils ont réussi à caser des arbres et des petits esprits
qui rappellent beaucoup Mononoké… on dirait presque
que le film se passe dans une forêt nippone)
direct à la couleur. J’avais envie de tenter.
(En prime si tu cliques dessus j’ai mis un lien vers
l’affiche japonaise du film : elle me fait bien marrer.
Ils ont réussi à caser des arbres et des petits esprits
qui rappellent beaucoup Mononoké… on dirait presque
que le film se passe dans une forêt nippone)
